Pernahkan kamu ingin menterjemahkan Frase yang memiliki banyak kata namun hanya merujuk ke suatu benda. Contohnya:
– Ikan mas besar dari kalimantan
– Mobil Merah Antik buatan Inggris
– Gadis Amerika cantik tinggi putih
Untuk menterjemahkanya tidak boleh sembarangan karena ada aturan baku yang haris diikuti dalam membuat susunan kata tersebut. Susunan Kata tersebut disebut Adjective Order.
Adjective Order adalah aturan dalam menyusun kata sifat. aturan ini adalah aturan baku yang tidak boleh dilanggar.
1. Determination
2. Opinion
3. Size
4. Age
5. Shape
6. Color
7. Origin
8. Material.
Sebelum Kita Belajar menyusun Kata Sifat terlebih dahulu kita harus memahami bagian bagian dari adjective order tersebut.
1. Determinantion
Determination adalah Penentu Jumlah. Contoh: – A – An – The – Some
2. Opinion Opinion adalah kata sifat yang menjelaskan kondisi dari sesuatu. Contoh: – Beautiful – Rich – Lazy – Smart
3. Size Size adalah kata sifat yang menjelaskan Ukuran dari sesuatu.
Contoh: – Big – Large – Small – Enermous
4. Age Age adalah kata sifat yang menjelaskan Umur dari sesuatu. Contoh: – Old – Young – Antique – Teen
5. Shape Shape adalah kata sifat yang menjelaskan bentuk dari sesuatu. Contoh: – Long – Round – Circle – Triangular
6. Color Color adalah kata sifat yang menjelaskan warna dari sesuatu. Contoh: – Red – Dark blue – Grey – Maroon
7. Origin
Origin adalah kata sifat yang menjelaskan asal atau keturunan dari sesuatu. Contoh: – Javanese – Dutch – American – English Man
8. Material
Material adalah bahan pembuat
Contoh: – Rubber – Stone – Plastic – Wood
mari kita terjemahkan susunan Frasa kata sifat ini ke dalam bahasa ingggris menggunakan Adjective Order.
– sebuah Ikan mas besar dari kalimantan
– A Big Borneo Golden Fish
– Sebuah Mobil Merah Antik buatan Inggris
– An Antique Red England Car.
– Seorang Gadis Amerika cantik tinggi putih
– A Beautifull Tall White American Girl
susunan tersebut tidak boleh dilanggar namun boleh dilewatkan jika Jenis Adjective tersebut tidak terdapat dalam Frasa.
Mari belajar bahasa Inggris Bersama. jangan lupa bagikan artikel ini agar bermanfaat.
