事不做，才困難, 路不走，才遙遠
Shì bù zuò, cái kùnnán, lù bù zǒu, cái yáoyuǎn
Shì bù zuò, cái kùnnán, lù bù zǒu, cái yáoyuǎn
「Sesuatu hal terasa sulit bila tidak dikerjakan,Jalan terasa jauh bila tidak dijalani」
社會需要愛人人需要愛愛是人生最大的幸福
Shèhuì xūyào àirén rén xūyào ài ài shì rénshēng zuìdà de xìngfú
Shèhuì xūyào àirén rén xūyào ài ài shì rénshēng zuìdà de xìngfú
「Masyarakat butuh cinta kasih dan semua orang butuh cinta kasih Cinta hasih adalah kebahagiaan terbesar dalam kehidupan」
慈心不能缺乏親善的態度智慧不能缺乏謙虛的涵養Cí xīn bùnéng quēfá qīnshàn de tàidù zhìhuì bùnéng quēfá qiānxū de hányǎng.
「Kewelas asihan harus berlandaskan pada sikap penuh keakraban dan niat yang luhur kebijaksanaan harus didukung oleh kemampuan untuk mengendalikan diri yang penuh kerendahanhati」
未來的是妄想，過去的是雜念，要保護此時此刻的愛心，謹守自己當下的本分。
Wèilái de shì wàngxiǎng, guòqù de shì zániàn, yào bǎohù cǐ shí cǐkè de àixīn, jǐn shǒu zìjǐ dāngxià de běn fēn.
Wèilái de shì wàngxiǎng, guòqù de shì zániàn, yào bǎohù cǐ shí cǐkè de àixīn, jǐn shǒu zìjǐ dāngxià de běn fēn.
「Membayangkan masa yang akan datang adalah angan- angan, mengenang masa lalu hanya membuang buang waktu. Lindungilah cinta kasih yang ada di dalam hati, jalani kewajiban yang harus dipenuhi saat ini」
心能知足甘願吃苦且堅持下去未來就有希望
Xīn néng zhīzú gānyuàn chīkǔ qiě jiānchí xiàqù wèilái jiù yǒu xīwàng
Xīn néng zhīzú gānyuàn chīkǔ qiě jiānchí xiàqù wèilái jiù yǒu xīwàng
「JIKA KITA KENAL PUAS DAN RELA MENAHAN PENDERITAAN SERTA TERUS MEMPERTAHANKANNYA TENTU MASA DEPAN AKAN PENUH DENGAN HARAPAN」
與其鑽牛角尖於他人的缺點，不如深入體會別人的優點，好好學習
Yǔqí zuānniújiǎojiān yú tārén de quēdiǎn, bùrú shēnrù tǐhuì biérén de yōudiǎn, hǎo hào xuéxí
「Lebih baik belajar dari kelebihan orang lain daripada mencari kelemahan dan kesalahan orang lain」
理想可以高速腳步則必須落實於現在
Lǐxiǎng kěyǐ gāosù jiǎobù zé bìxū luòshí yú xiànzài
Lǐxiǎng kěyǐ gāosù jiǎobù zé bìxū luòshí yú xiànzài
「Cita cita boleh saja tinggi dan jauh ke depan, namun langkah yang diperlukan untuk itu harus diterapkan sejak sekarang」
看得開，天下沒有不能解決的事;看不開，即使享受，也覺得苦澀。
Kàn dé kāi, tiānxià méiyǒu bùnéng jiějué de shì; kàn bù kāi, jíshǐ xiǎngshòu, yě juédé kǔsè.
Kàn dé kāi, tiānxià méiyǒu bùnéng jiějué de shì; kàn bù kāi, jíshǐ xiǎngshòu, yě juédé kǔsè.
「Dengan berjiwa besar, tidak ada masalah yang tidak dapat iselesaikan di dunia ini. Bila berjiwa sempit, walaupun kesenangan berlimpah, kita akan tetap merasa menderita」
保持清淨的心，不貪婪，心平靜人則安
Bǎochí qīngjìng de xīn, bù tānlán, xīn píngjìng rén zé ān
Bǎochí qīngjìng de xīn, bù tānlán, xīn píngjìng rén zé ān
「Jaga agar kondisi batin tetap suci dan bersih ti maka hidup akan aman dan selamai」
包容異己之見，是團體合和的要素。
Bāoróng yìjǐ zhī jiàn, shì tuántǐ hé hé de yāo sù。
Bāoróng yìjǐ zhī jiàn, shì tuántǐ hé hé de yāo sù。
「Faktor pemersatu dalanm organisasi adalah toleransi dan tenggang rasa terhadap pendapat yang berbeda」
天地間沒有別人替你修行，這回事，師長的責任只是教導實踐的道路必須自己去走。
Tiāndì jiān méiyǒu biérén tì nǐ xiūxíng, zhè huí shì ，shīzhǎng de zérèn zhǐshì jiàodǎo shíjiàn de dàolù bìxū zìjǐ qù zǒu.
Tiāndì jiān méiyǒu biérén tì nǐ xiūxíng, zhè huí shì ，shīzhǎng de zérèn zhǐshì jiàodǎo shíjiàn de dàolù bìxū zìjǐ qù zǒu.
「Di dunia ini tidak ada hal dimana orang lain menggantikan anda untuk membina diri Tanggung jawab seorang guru hanya memberikan bimbingan sedangkan penerapannya harus anda lakukan sendiri」
夫妻間相處的言;;對女子不僅是直接的身教也將是子女們的處世範本
Fūqī jiān xiàng chǔ de yán;; duì nǚzǐ bùjǐn shì zhíjiē de shēnjiào yě jiāng shì zǐnǚmen de chǔshì fànběn
Fūqī jiān xiàng chǔ de yán;; duì nǚzǐ bùjǐn shì zhíjiē de shēnjiào yě jiāng shì zǐnǚmen de chǔshì fànběn
「Ucapan dan perilaku sehari-hari antara suami dan isteri tidak saja merupakan bahan pelajaran secara langsung juga akan menjadi contoh bagi anak-anak dalam menghadapi kehidupan」
「摘錄自證嚴上人靜思語」
【Kata Perenungan Master Cheng Yen】
【Kata Perenungan Master Cheng Yen】
生活要三好
Shēnghuó yào sānhǎo
Shēnghuó yào sānhǎo
【Kehidupan itu ada 3 hal yang baik】
早安精神好
zǎo ān jīngshén hǎo
「Selamat pagi yang bergairah」
zǎo ān jīngshén hǎo
「Selamat pagi yang bergairah」
午安心情好
wǔ ānxīn qíng hǎo
「Selamat siang suasana hati yang bagus」
wǔ ānxīn qíng hǎo
「Selamat siang suasana hati yang bagus」
晚安睡得好
wǎn’ān shuì dé hǎo
「Selamat malam telah bisa tidur dengan baik」
wǎn’ān shuì dé hǎo
「Selamat malam telah bisa tidur dengan baik」
但是這三好事情，不是在我身上
Dànshì zhè sānhǎo shìqíng, bùshì zài wǒ shēnshang
「Tetapi ketiga hal baik ini tidak ada pada saya」
Dànshì zhè sānhǎo shìqíng, bùshì zài wǒ shēnshang
「Tetapi ketiga hal baik ini tidak ada pada saya」
但是不能放棄，繼續加油吧
Dànshì bùnéng fàngqì, jìxù jiāyóu ba
Dànshì bùnéng fàngqì, jìxù jiāyóu ba
Tapi jangan menyerah, terus maju~tetap semangat
bahasa mandarin belajar