Oleh: Awang Darmawan, S.Pd
Berikut kata Kata dalam bahasa indonesia yg penulisanya lebih dari satu tapi dalam bahasa inggris cuma satu.
1. Alam semesta: universe
2. Lagu kebangsaan: anthem
3. Kuning telur: yolk
4. Putih telur: albumin
5. Bawang merah: shallot
6. Bawang pitih: garlic
7. Kayu manis: cinnamon
8. Perahu layar yacht
9. Kain sutra: silk
10. Ulat sutra: silkworm
11. Bahasa tubuh: gesture
12. Layang-layang: kite
13. jari: thumb
14. Perang salib: crusade
15. Lemari pakaian: wardrobe
16. Musim semi: spring
17. Musim gugur: autumn/fall
18. Padang rumput: prairy, savannah, meadow
19. Kura-kura: turtle
20. Anak anjing: puppy
21. Mas kawin: dowry
22. Bara api: ember
23. Gas air mata: lachrymator
24. Rusa kutub: reindeer
25. Ditepi pantai: ashore
26. Kasih sayang: affection
27. Tenaga kerja: labour
28. Toko kue: bakery
29. Tak berdaya/mati kutu: powerless
30. bersikap masa bodoh: apathetic
31. Membabi buta: dementedly
32. Penjual obat: charlatan
33. Warna-warni: colorful
34. Ayam hutan: pheasant
35. Burung onta: ostritch
36. Rumah sakit : hospital
37. Lampu pijar: bulb
38. Daur ulang: recycle
39. Kapur barus: camphor
40. Sarung tangan: glove
41. Lubang tali sepatu : eyelet
42. Asam jawa: tamarind
43. Batu bara: coal
44. Batu permata : jewel
45. Pembalakan liar (hutan): deforestation
46. Cerobong asap: chimney
47. Kepala batu/ keras kepala: obstinate
48. Air raksa: mercury
49. Padang pasir/gurun: desert
50. Mata air: spring
51. Entah bagaima/tak tau kenapa: somehow
52. Kebun binatang: zoo
53. Tuna wisma: homeless
54. Down/upstairs: lantai bawah/atas
55. Air mata: tears
56. Archaeologist: ahli purbakala
57. Clay: tanah liat
58. Ubi kayu/ketela pohon: cassava
59. Apapun/bagaimanapun yang terjadi/meskipun begitu: anyhow
60. Jambu monyet: cashew
61. Rumput laut: weed
62. Ikan lumba-lumba: dolphin
63. Ikan hiu: shark
64. Hari peringatan: Anniversary
65. Kacang tanah: peanut
66. Putus asa: despair
67. Surat kabar: newspaper
68. Celana panjang: trousers
69. Musim panas: summer
70. Tak sabar: impatient
71. Anak-anak: children
72. Lengan baju: sleeves
73. Meminta maaf: apologize
74. Dengan sangat hati-hati: carefully
75. lmu pengetahuan: Knowledge
76. Kadang-kadang: occasionally
77. Orang2 yg lewat: passer-by
78. Terburu-buru: rashly
79. Tak dikenal: anonymous
80. Teka-teki: puzzle
81. Sementara itu: meanwhile
82. Nama baik: reputation
83. Baru-baru ini: recently
85. Penduduk desa: villager
86. Berita bohong: hoax
87. Tempat kejadian: scene
88. Tukang cuci: laundrees
89. Pasang surut: tidal
90. Tukang kayu: carpenter
91. Rasa sakit: pain
92. Bertanggung jawab: responsible
93. Anak panah: arrow
94. Telapak tangan: palm
95. Minyak tanah: cerosine
96. Rasa kantuk: drowsiness
97. Barang selundupan: contrabands
98. Panti asuhan: orphanage
99. Kutu busuk: chinch
100. Anjing laut: seal
101. Tukang bunga: florist
102. Kelakuan buruk: misbehaviour
103. Jambu biji: guava
104. Jentik nyamuk: wiggler
105. Jepitan jemuran: clothespin
106. Tusuk gigi: toothpick
107. Kurus kering: scraggy
108. Tak dapat diuangkan: unrefundable
109. Disekitar sini: hereabout
110. Gencatan senjata: armistice
111. Warna biru langit: azure
112. Warna biru tua: darkblue
113. Kurang ajar terhadap…: rough on…
114. Ubi jalar: yam
115. Sudah usang/basi: hackneyed
116. Tulang ekor: cocyx
117. Jamuan makan: banquette
118. Tulang belakang: spine
119. Papan merek: sign board
120. Pusaran air: whirlpool
123. Alat makan minum: tableware
124. Kunang-kunang: firefly
125. Cewek manja: spoiled girl
126. Jalan pintas: shortcut
127. Tukang jagal: butcher
128. Tengah malam: midnight
129. Pesawat terbang: plane
130. Kereta api: train
131. Tepi sungai: Riverside
132. Hasil panen: crops
133. Musim dingin: winter
134. Pendatang baru: newcomer
135. Anai-anai: moth
136. Makan siang: lunch
137. Besar sekali: enormous
138. Kutu daun: aphids
139. Tidak ilmiah: unscientifics
140. Orang asing: foreigner
141. Berpura-pura: pretend
142. MAsih hidup: alive
143. Lesung pipi: dimple
144. Batu-bata: brick
145. Pemukiman kumuh: slum
146. Daerah pinggiran: suburbs
147. Tanah longsor: landslide
148. Batu gamping: limestone
149. Rendah hati: humble
150. Berterus terang: frankly